rootnoroot

Проблема решена
загружал шрифты через add a new assets, через что хреновы шрифты загружались либо ломанными, либо хрен пойми что с ними случалось
пришлось через медиа менеджер загружать в папку с изображениями

в свое время то же страдал ерундой на linux по установке сервера xampp
хрень полнейшая, на каком то этапе у сервера что то не хватает, что то не работает
поставьте lamp, в нете полно инфы, это делается очень просто и не мучайтесь

у вас там задана фиксированная ширина/высота
поставьте на height auto

.logo__img {
    width: 127px;
    height: auto!important;
}

разбейте на блоки left right и выводите
или используйте срипты подобные этому

так?

а position:absolute кто будет писать?

Очевидно что не вмещается
сделайте шрифт поменьше