Может, MySQL не оптимальное хранилище для этих данных, а больше подойдёт key-value или файловая система?Это вряд ли. СУБД еще нужно уметь правильно пользоваться. Сомневаюсь, что это случай для автора.
debian:stable-slim
.$ docker run --rm -it alpine ls /tmp/etc/lsb-release ls: /tmp/etc/lsb-release: No such file or directory
запустите пустой альпин docker run --name $NAME -it $IMAGE sh копируйте файл руками из контейнера где собрано приложение на хост docker cp $NAME:/$FILE . и с хоста на контейнер выполнения ( docker cp $FILE $NAME:/app ) и запустите в шелле если ошибка повторится отлаживайте там ( у меня был плохой базовый образ)ничего не понял. Можно ли подробнее, с примером?