Правильно ли я понимаю
Но что, если маску нужно применить только к одному каталогу?
какие права облако выставляет на файлы
на госте все процессы работают от пользователя username, под этим же пользователем работает vmware на хосте
К слову, для уже сохраненных в репозитории файлов шаг с явным прописыванием git add можно пропустить
обновление
Может ли быть антена Wi Fi причиной?
При копировании файлов из папки, процесс идет очень медленно.
Бывает, что права на файлы/папки слетают из-за ошибок в файловой системе. Проверка диска исправит ошибки (конечно, если ошибки не связаны с физическим состоянием диска).
После проверки диска, проверьте права доступа на нужные файлы/папки, и назначте нужные права, если они отсутствуют.