Удостоверься что проблема именно в биосе а не неправильно созданная флешка, идет ли загрузка с нее если физически выключить диски?
Перебирай usb порты, так как старые материнки могли по разному работать с разными своими же контроллерами в момент загрузки, скорее всего лучше использовать порты позади компьютера а не впереди, лучше не использовать порт сверху, рядом с pc2 портом для клавиатуры/мыши, мне рассказывали что там может оказаться usb1, сам не встречал но не лишено логики (эти порты для мышек и клавиатур)
2009 возможно usb3 еще не было, синие, но если есть - не вставляй в них загрузочную флешку.
Можно попытаться создать флешку не с помощью windows download tool а
с помощью посекторного копирования образа iso - windd, это имеет смысл если в биосе есть пункт меню загрузки с usb cdrom, так же можно по перебирать разные типы загрузки usb hdd, usb fdd (да да я такие видел) и т.п.
Не использовать флешки больше 8 гигабайт, это странно но старые компьютеры часто не хотят с 16 и выше флешек грузить windows (при этом грузят linux).
Можно не лезть в сам биос а использовать меню загрузки, обычно оно по кнопке F8/F11/F12 вызывается, смотри стартовое окно загрузки компьютера (можно отключить логотип в биосе), иногда оно дает больше информации и контроля
* проверь наличие в биосе пункта efi (uefi) загрузчика, и включи его, в 99% случаев это может помочь (для работы этого режима обычно достаточно чтобы флешка в принципе определялась и ее формат был fat/fat32, а бут сектор нет)
* наоборот для legacy же загрузки, это для случая когда загрузка начинается, но в момент установки уже в сетапе система не видит флешки и просит вставить cdrom, можно
создать второй раздел или использовать дополнительный hdd диск, и скопировать на него прямо в корень содержимое iso (если его считать как архив), в этом случае сетап найдет все файлы самостоятельно и продолжит установку с диска.
Еще экзотический способ - загрузиться с livecd ubuntu (я ни разу не видел чтобы нельзя было загрузить linux, можно поперебирать разные usb загрузчики, например
unetbootin), установить virtualbox или qemu/kvm и используя системный диск целиком как диск виртуальной машины, запустить начало установки из виртуалки (самый первый процесс копирования файлов до первой перезагрузки), но продолжить установку после этой перезагурзки уже с реальной машины, перезагрузив ubuntu и вынув флешку.
Этот способ подразумевает только legacy режим загрузки (виртуалки не умеют нормально uefi и не имеют доступа к редактированию меню загрузки), так же виртуальные машины имеют инструменты по защите MBR таблицы и загрузчика от виртуальной машины, записывая изменения в отдельный файл, но на сколько я знаю это не опция по умолчанию. Так как внутри виртуалки 'железо' стандартное и отлаженное на ура, а так же cdrom там 'настоящий' - установщик без проблем загрузится.