В документации dlink про автоматический подхват RTP в h.323 ничего не написано.
Полный разбор h.323 подобные устройства не делают. Чтобы угадать динамический номер порта, используются эвристики — некоторые правила, описывающие по какому смещению в конкретном пакете находится порт который нужно пробросить дополнительно. Обычно.
На практике чуть более отличающиеся параметры эвристику ломают.
В вашем случае dlink, очевидно, не угадал.
И вообще, это ведь не бытовое устройство, а компонент корпоративной телефонии AVAYA.
Обратитесь уже к интегратору или где вы там его нашли. Он решит все проблемы за соответствующие деньги — продаст морщрутизатор организующий туннель между офисами.