SELECT *
FROM table
WHERE lower(column) = 'testtest';
или использовать ILIKE. SELECT testTest FROM my_table
вернет ошибку, что поля testtest нет. Чтобы получить значение этого поля нужно заключать название в кавычки. Запрос SELECT "testTest" FROM my_table
отработает нормально.