1) Схема для прямого соединения кабелей на 100 мегабит действительно
существует. Она ужасна. Она работает. Одна древняя как...
2) Вы не указали способ подключения к провайдеру. Если там например оптика? А протокол какой? DHCP, IPoE, PPPoE? Соответственно общего ответа нет
3) Провайдеры обычно привязывают MAC клиента к его договору, соответственно с ПК у вас просто не будет подключаться, или будет требовать перепривязки, каждый раз. И с роутера тоже.
4) В теории вы можете на ПК и на внешнем порту роутера настроить одинаковые MAC, но тогда нарушится нормальная работа. Вам придется для включения роутера - вытыкать провод из ПК (или выключать сетевую плату).
5) Ваш ПК - соответственно, когда работает роутер - будет без интернета.
P.S.
И соответственно ответ на вопрос "будет ли работать и какие разветвители лучше использовать?" - такой:
Никакие лучше не использовать и отказаться от затеи. У вас мало проблем и много свободного времени? Придумайте нормальную схему, которая не будет требовать таких ухищрений. Ваш вариант ДОРОЖЕ по реализации (купить свич дешевле, чем паять эту схему), и много более проблемный.
Вы пишете "роутер для тех или иных причин иногда нужно выключать" - а так ли это? Может его можно перенести туда, где его не надо будет отключать? А может и вовсе не роутер надо отключать, а только WiFi?