Модуль самописный, разработчик уехал, комментариев к коду нет, ничего не понятно.
Французы такие французы.
Подскажите с чего начать?
Начать с того что открыть папочку с модулем. И посмотреть все файлы которые там есть.
А потом начать построчно дебажить с помощью Xdebug.
С другой стороны если там завязано на гугл картах то прийдеться ковырять с JS.
В чем это вообще может быть проблема?
Проблема может быть во всем чем угодно, там может переменная больше не принимает значение и все.
Понимаю, что данной информации крайне мало, но я не могу предоставлять код модуля или разглашать ресурс на котором он работает.
Что то вас совсем лягушатники запугали. Вы случае не стажировку проходите? И кстати вы правильно сказали что без кода увы помочь тяжело
P.S. Же пансе кё же пё вузэдэ си ву партаже модуль авек муа, у доне муа плюс динформатьон :) Ля ви э бель, мэ иль фо фер кельк щоз авуар ле результа :)