Выводит в поток вывода stdout ваша программа на Си. Вы можете данные писать не в поток вывода, а в файл или БД. А джанго будет брать данные из файла или Доставать из бд. Или используйте на питоне subprocess для вашей консольной утилиты.
У меня на мониторе есть отдельная физическая кнопка для выбора источника, с которого будет выводиться сигнал. Подозреваю, что и на вашем мониторе есть что-то аналогичное - или физическая кнопка или в меню. Возможно, ваш монитор умеет сам выбирать нужный источник сигнала, если он один. У меня вот не умеет, например.
Если хотите экзешник, качайте QGIS, хотя он всё равно их конвертит через gdal.
Ну и какое-то у вас извращение накладывать OSM на Google.
Так же не забудь-то, то что вы скачали идет под:
License
Data is copyright OpenStreetMap contributors and available under the ODbL.