Нврядли, исходные данные осм вообще не рассчитаны на быстрый рендеринг в что-либо или использование онных "прям из коробки", и тем более на мобиле. они ближе к "исходникам", т.е. ориентированы на удобство редактирования.
подразумевается что их перед использованием "скомпилируют" в продукт "готовый к употреблению" на большой машинке с хорошим запасом по ресурсам.
А так берешь мапсфордж, ставишь свой сервер с конверчеными картами, они небольшие.
вариант2 карты качать с
download.mapsforge.org , но чукотка размером 1,5 гига наводит на мысль что сервер косячит. а так можно оценить размеры карт на республику/область.
И качаешь их по надобности или предлагаешь пользователю предзакачать оффлайн-карты на интересующие районы.