Так там просто при отправке сообщения сильно выбрать от юзера или сообщества, можно даже через сайт глянуть параметры запроса если руками отправить ком от сообщества
Оставить страницу без всяких т404 и 301 и на ней в любом случае есть блок похожие товары, человек прийдёт посмотрит что товара нет в наличии и купит похожий, и волосы сыты и страницы целы
А что значит измерений делать не возможно? У вас там нет обоих рук или глаз?
Берешь просто и делаешь изменения, на крайняк если сайт хочет приносить прибыль мигрируешь на цмс с минимальными потерями