Добавьте к тем знаниям еще du, чтобы смотреть, сколько занимает конкретная папка. С Битриксом понадобится.
А по месту - есть вариант поставить mc, он и в работе удобен, и свободное место показывает постоянно ;)
ну у вас вон написано в строке /dev/sda2
всего 80Гб, использовано 16, свободно 65, использовано% 20% от общего
а дальше не важно куда у вас установлено, свободного места у вас еще много по сравнению с занятым