Alex

WordPress.

Если вы это собираетесь делать для коммерческих проектов то Остановитесь пока не поздно. Ваши клиенты проклянут вас и весь ваш род до 7-го колена (не совсем шутка). Судя по вашему вопросу вы еще не сможете написать что-то лучше существующих.
Если же вы это делаете в образовательных целях, то норм.
Если не хватает CMS то берите фреймвор, можно микро-фреймворк. На счет Yii дело спорное, я бы не брал, посмотрите на Laravel/Lumen или Symfony 4.
Вот есть CMS основаная на Laravel https://octobercms.com/. Секономите 10-20 лет работы :)

https://ru.wordpress.org/plugins/loco-translate/

Вот вам "серебренная пуля" Студийная ЦМС на фреймворке (Yii) yupe.ru/ecommerce Cтудия в москве (покрайней мере в контактах написано) и разработчиком можно будет найти. Фреймворк популярный, да и сама ЦМС активно развивается.
Не сочтите за рекламу, материально не заинтересован.

На WP это можно сделать через поиск по мета-полям. Ничего сложного нет. Вот довольно детальная статья https://wpmag.ru/2014/rabota-s-proizvolnyimi-polya... поможет сориентироваться что и как.

Если бюджет маленький то Wordpress вполне подойдет.
Но вообще для таких задач Drupal 7, 8 подойдет больше.

В "голом" WordPress ничего лишнего для блога нет. Выбираете легкую тему и пользуетесь "припевая" :)

Если в Wordpress + Woocommerce сделать каталог по авторам, а книгу товаром, то можно добавлять одну книгу к многим авторам. Вот пример меню каталога в настройках товара joxi.ru/Q2KYkoWf9XL0br

WooCommerce сейчас довольно гибкая система и дает хорошие возможности для интеграции.
Для вашей задачи есть "Сгруппированный товар", просто нужно добавить немного логики.

Вам нужно поискать по запросу

Web IDE

Сам лично не пользовался, но встречал описания нескольких. Я думаю найдется штук 5-10 живых проектов.

Сделать такое можно на slick slider. Но чтобы именно так выглядело надо ручками подкрутить. Сомневаюсь что найдете такой плагин.

"Lite"-магазинчики по типу minus8watch.com .

Этот как вы выразились "Lite"-магазинчик построен на Громадном комбайне Magento :)
Для небольшого магазина WordPress вполне подходит, если у программиста руки из правильного места росли.

Для таких задач очень хорошо подойдет Druoal 7 + Views. В 8й версии Views включен в ядро, но я бы наверное не рискнул пока брать 8ку.
Views помогут с всякими фильтрами. А с правами пользователя у Druoal "из-коробки" все довольно гибко.

Из CMS можно Drupal 7 брать. Там уровни доступа гибко можно настроить, да и с разными типами контента никаких проблем. То что вам нужно есть "из коробки" :) Но вот с IP скорее всего готового не найдете. Хотя в Drupal это тоже в пару хуков решить можно.

Сделать так чтобы НЕ было пользователей с одинаковыми именами. Это бред полный. Логин должен быть уникальным.

Можно как то так попробовать https://www.google.com.ua/webhp?sourceid=chrome-in...
Можно и на хабре поискать. Там периодически проскакивают подобные статистики от яндекса.