Здравствуйте!
Если ваша тема или плагин уже подготовлен к локализации (строки завернуты в например, _e() ), то можете создать pot файл. Отлично для этих целей подойдет PoEdit.. Он сканирует папку с темой или плагином, находит строки и создает pot файл. Если вам нужна про версия, то скиньте мне файл с вашей темой, я создам и скину вам pot файл