eCommerce платформу под такой ценник не найдете. У них как правило расценки на уровне 5% + $0.5.
Поднимайте цены на пару долларов, если рынок - США. Если человеку действительно понравился ваш продукт, то ему не будет иметь значения стоит это 1 доллар или 2.
Для приема платежей можете попробовать Mycommerce.com, они работают даже с самозанятными. Если нужны ставки ниже, то можно попробовать работать напрямую с банком, но тогда будет много головной боли с валютами и налогами.