Я бы делал как-то так:
1. идентифицировать див с постами, например, классом:
<div class="active-div">
2. Ссылки вставлять обычным тегом, но навесить делегированное событие, что-нибудь типа
$(document).on('click', 'div.active-div a', function(e) { открыть_модальное_окно(); return false; });
Это в случае если содержимое модального окна можно однозначно вычислить на основании ссылки. Если нет - придется какие-нибудь data-аттрибуты дописывать при вставке.