/proc/self/fd/2 (вероятно можно на лету сконфигурировать каким то запросом или передать в качестве аргумента командной строки,т очно сказать не могу не знаком с mongo), тогда сможешь смотреть логи docker logs -f container_name или docker-compose logs -f service_name