Anton12432, перестать бездумно тыкать во всё подряд в надежде, что это поможет, да разобраться с тем, как создать пользователя для базы данных и наделить его необходимыми правами.
Если в контейнере выполнить cat /etc/resolv.conf что выведет?
PS
Вообще плохая идея использовать local - это зарезервированная зона для zero-conf. Это всё про мультикастовый DNS. Если нужна зона для локалки лучше использовать lan или loc или, что больше нравится, но не local
Dbtzhv, суть всего этого действа в том, чтобы окружение и способы взаимодействия с ним были везде одинаковыми - бессмысленно и чревато спецэффектами работать с зависимостями двум разными способами.
По сути публичный ключ это набор буков и достаточно его любым способом записать в authorized_keys.
Утилита ssh-copy-id создана для удобства, но пользоваться ею необязательно - можно просто записать ещё один открытый ключ в authorized_keys