Судя по описанию, это текстовый редактор, а не переводчик.
Основан, якобы, на процессоре 80286.
Также, OASYS — это программа, известный японский текстовый процессор.
Была даже версия под Windows.
software.fujitsu.com/jp/oasys/contact/
Последняя версия вышла в 2002 году.
Возможно, это «всё-в-одном» под управлением DOS и старой версией этого пакета.