Для раздачи в LAN — в настройках Wi-Fi у TPLink должен быть режим клиента. Вводите SSID и пароль от сети, образованной D-Link.
Одновременно раздавать в LAN и усиливать Wi-Fi скорее всего не получится.
была аналогичная задача — поставил прошивку ddwrt и уже там в настройках создал виртуальную и основную сеть.
виртуальная подключена ко второй, а основная раздает вайфай уже у меня
WDS не получается? Вроде бы и в DLink и TPlink такой режим есть. В DLink режим «bridge», либо «bridge + AP» если он сам еще будет раздавать сеть по воздуху.