freeExec

В месте нажатия нужно делать Reycast, чтобы определить есть ли там что или это пустое место.

Никак, ваше библиотека не IL-code. Её нужно собирать отдельно под нативную платформу AndroidNDK и XCode соответственно под свои системы.

Обычно тут помогает scale на объектах.

Перехватывать изменения поля ввода и удалять от туда ненужные символы.

Можно через систему частиц, но это скорей всего не подойдёт. Так что делаете вторую модель из кусочков и анимируете её или разбрасываете куски по физике.

На камере нужно назначить тег MainCamera

Если число больше миллиона, то поделить на миллион и добавить букву "М", иначе если больше тысячи ... и т.д.

NavMeshPath - содержит список вейпоинтов, вам остаётся посчитать расстояния между этими отрезками и сложить их.

Просаживается всё примерно равномерно, поэтому если у вас метод занимает 70% времени кадра, то проблема именно в нём. Так же советую расставлять свои метки для профайлера, чтобы выделять более узкие и интересующие вас зоны.

Сделать своё приложение настроек. А в юнити передавать все эти настройки через командную строку.

Атласы они, а не полотна. Группировать их нужно по использованию. Если у вас в локации используются 10 спрайтов и все они лежат в разных атласах, то все эти атласы будут вынуждены загрузиться в память. Поэтому выгодно хранить вместе те спрайты, которые вместе используются. Нет даже ни чего плохого, если один и тот же спрайт лежит в нескольких атласах.