freeExec

Либо пишите нативный плагин, который вызывает это системное окно, либо мучаетесь через AndroidJavaObject

Воспользуйтесь отладчиком и выясните, почему ваша логика даёт сбой.

Избавиться от статик

как он понимает, какую надо включать, а какую выключать

В аргументе метода передают ссылку на то, что надо включить.

Так и ответ полученный здесь тоже будет из интернета и по вашей традиции так же не работать.
В документации всё исчерпывающе написано, что и куда прописать чтобы работало в 2020. Поставить AndroidStudio и читать логи с телефона, даже там обычно пишут, что вы сделали не так.

У Image есть режим filled с радиальным заполнением.

Screen space — Overlay

В этом режиме он "клеится" к экрану монитора, а не камеры.

Не хватает каких-то других DLL от которых зависит NAudio.

Тесселяция

в чем тут может быть дело?

В том что на объекте btn1 нет этого компонента.