В этом виноват MS?
часто "запустить от имени админа" не равнозначно запуски из под учётки админа.
скорей всего все запросы идут в ван портмаршрут в локалку прописан, если физический интерфейс добавлен в группу с локалкой и есть мост между локалкой и влан, то пинг должен ходить