egorinsk

Возьмите за основу экран айфона. В сети легко найти PSD с готовой рамкой.

Для вдохновления, например, посмотрите мобильную версию вконтакте.

Хотите попробовать официальный мануал от фотошопа (на русском)? Там по моему 700 с лишним страниц, зато все подробно и понятно разъяснено. И описана каждая кнопочка и опция.

Показываете сообщение рядом с кнопкой, прокручиваете страницу, чтобы оно было видно, предлагаете варианты действий пользователю.

Джеф Раскин, «Интерфейс», книга с ручкой управления кораблем на обложке.

В таком простом случае — проще всего руками.

Это трудный путь.

Вот, что должен знать хороший разработчик интерфейсов под iOS:

— понимать основы юзабилити и построения интерфейсов (есть книги, например, Раскин и Алан Купер). Но они большие, потому советую прочесть для начала «Побег из психбольицы» Купера, она маленькая и простая.
— понимать принципы графического дизайна, в плане того, какие задачи он решает и какими способами.
— научиться пользоваться графическими программами (это самый простой пункт).
— иметь чувство вкуса и эстетики, цветового баланса, пропорции, проще говоря, уметь делать красиво. Большинство людей не умеет.
— про шрифты, чтобы понимать какие-то основы, можно прочесть книгу А. Корольковой «Живая типографика» и книгу «Дизайн для недизайнеров» или «Недизайнерская книга о дизайне», как-то так. Она маленькая и простая.
— есс-но, прочесть мельком Apple HIG
— смотреть другие приложения, чтобы делать не хуже. Смотреть всякие сайты типа dribble и behance.

Возможно, вам все же проще поручить эту задачу кому-то другому?

Самому учиться очень сложно (разве что человеку с выдающемися способностями типа Эйнштейна). Лучший вариант прокачать навыки в IT-технологиях — поработать хотя бы годик-два в профессиональном коллективе.

Потому вам на фрилансе будет сложно конкурировать с теми, у кого такой опыт есть, и кто может за 10 минут сделать то, что вы будете полдня мучать. Вы можете посмотреть, к примеру, какие заказы размещаются на фри-ланс.ру, и оценить, сможете ли вы с ними справиться. Да еще и не просто справиться, а сделать лучше других.

Не знаю даже, что посоветовать… попробуйте все же найти то занятие, которое у вас лучше получается и в этом направлении развиваться. Статьи/учебники читайте. Например, по яваскрипту есть хороший сайт — javascript.ru. Английский до какой-то степени можно прокачать на фильмах с субтитрами, а дальше, почитывая сайты на английском. PHP изучать стоит с официального мануала, он неплохой, и есть русский перевод. По CSS есть сайт htmlbook.ru, хорошие (must read) статьи тут: softwaremaniacs.org/blog/category/primer/.

Что касается фотошопа — там надо не только освоить инструменты/фильтры/эффекты слоев, но и определенное понимание тенденций в веб-дизайне, чувства вкуса. Надо сидеть на всяких дизайнерских и околодизайнерских сайтах, высматривать интересные идеи.

А если в процессе изучения какие-то конкретные вопросы будут, пишите в Q&A, мы ответим :)