Между 2 и 3 группой есть рендертим, ваще-то. Вот когда эта тима не справляется, тогда зовут Баткин-консалтинг. Но это далеко не всегда требуется :) Шейдеры, зонирование, собственно рендер... А так да, все правильно.
Японский Городовой Я не стану шутить. Поделюсь наблюдением, любой разработчик, приходящий к нам без знания уникс,а как платформы через месяц спокойно живет внутри пайплайна. Система простая, логичная, полностью документирована. О каких годах идет речь?
Стандартов языка стоит придерживаться авторам компиляторов (и я сейчас про нормальные, а есть же и msvc :). Тешить же себя надеждой "я все делаю правильно" - получится у вас до превого проекта, чуть больше чем хелловорд.
ideone.com/0pDTs5