как входит, так и выходит (с)
лучше бы, конечно, если бы написали "по контракту"
вообще америкосы обычно ооочень любят писать "you are not employee", потому что иначе на штрафы попадают,
поэтому хорошо бы вам разобраться кто там и что написал, например, мог требовать банк, и клерк на какой-нибудь Украине решил так и заслать
что касается вас - то да, неприятно. Собирайте фактаж, оферту и т.д., чтобы показать при проверке
в целом ничем не грозит, но да - дает инспектору возможность подработать