__( '[:ru]Добавить новый[:en]Add New[:]' )
menu_order
. Видимо, потребуется написать скрипт, который выберет записи, связанные с нужными терминами таксономии и задаст им menu_order обратный их id. Это позволит в дальнейшем поставить "ручной" плагин и сортировать как нужно.