У тебя через каскад идет, если родитель relative, то при наведении на absolute, который вложен в него будет идти hover всё равно. codepen.io/delch/pen/qOpqKd
SelenIT2: Ну safari это webkit, а значит минимум chrome / opera и сафари. 3 из 5 вполне, для остального можно и придумать костыль) Как же без них. Да и в конце концов есть же SVG