Отправка массовых рассылок со своих серверов не самое простое и приятное занятие. Нюансов не так мало, как может показаться на первый взгляд. Скорость, доставляемость, работоспособность сервера, решение вопросов с почтовыми сервисами, и т.д.
Если Яндекс или Mail.ru начнут отправлять ваши письма в спам (или вообще не доставлять их), то вам придется потратить недели на общение с их саппортом. Вы, конечно, можете каждый раз менять IP-адрес сервера и обратный email-адрес, но нужно ли вам этим заниматься?
Не пытайтесь выдумывать велосипед. Останавливайтесь на Mailchimp'e. Mandrill вам не нужен. Он предназначен для отправки transactional emails, а не массовых рассылок. При большом желании с его помощью, конечно, можно отправлять и массовые рассылки, но Mailchimp разработал его для других целей.