Таких ресурсов нет и быть не может.
Самое простое решение - ставить себя на место пользователя, для которого предназначаются материалы. Забудьте обо всем, что знаете, и взгляните на текст глазами обывателя. Сразу поймете, "цепляет" вас или нет.
Для более основательной оценки текстов нужно самому отчасти стать копирайтером. Почитать книг и как можно больше писать (без практики никуда). Навык очень полезный, так что обязательно подумайте над этим вариантом :)
Более того, если я правильно понял, всем материалы, которые вы заказываете, пишутся на одну и ту же тему. В этом случае ваши навыки копирайтинга позволят самостоятельно создавать качественные материалы. Если вы разбираетесь в теме и знаете потребности клиентов, у вас получатся отличные тексты.