Фетч
Пулл
Пуш
Коммит
Мерж
Ребейз
Чекаут
Репозиторий
Дифф
…
:)
Не нужно переводить, ибо вообще тогда ничего не понять. Оставьте как есть, по-английски.

Я ответил ему, что не собираюсь возвращать предоплату, он в свою очередь ответил тем, что будет решать это в суде.

Вы также можете стать в позу и сказать что никакой предоплаты не получали и будете решать это в суде :)
Вообще если ничего не подписывали, расписок он с вас не брал — можете не беспокоиться, тем более если работали удаленно, просто забейте на заказчика, забудьте и живите дальше :)

Miranda Me довольно минималистична

Чтобы лэйаут не подгружался юзайте renderPartial():

$this->renderPartial('export_xml', array('data'=>$data));

Можно ли заставить отдавать шаблон файлом?

Что вы имеете в виду?

Утверждение неверно. От атак типа SQL Injection защищать должно веб-приложение, а не сама БД.