Ballon4ik, Давно было, но пробуйте либо в реестре в ветке HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Locale
параметр LocaleID
либо в повершел команду (Get-WmiObject Win32_OperatingSystem).OSLanguage
В общем там 4 цифры кода языка должны быть, ну а по ним нагуглить язык.
Ballon4ik, со времен ХР если установщик видел, что его пытаются ставить на диск с уже существующей виндой - предупреждал об этом и спрашивал - а может восстановим то, что есть? Но это только если битность и язык дистрибутива и установленной винды совпадал.
Поэкспериментируйте в виртуалке.
Нее, это конечно можно под себя допилить, но хочется что-то готовое. Пусть даже без согласований, но хотя бы график видеть и в курсе чтоб все были. Ну и история изменений чтоб хранилась. Навести порядок.