blugamire

Если уже с данными приготовлено - то вам вообще не нужен Вордпресс.

Если речь идет о шаблоне - то курить тему шаблонов Вордпресса.
Ваша задача тут будет накатать шаблон из HTML и CSS это делается более-менее легко.
И вбить данные уже изнутри движка Вордпресса.

Для современных СУБД ваши 10 миллионов объектов и 1000 человек (надо полагать они не будут работать одновременно со всеми 10 миллионами объектов - просто смешная нагрузка.
Конечно, новичок-программист может и это убить неверной архитектурой.
Но в целом - нагрузка так себе.
Любые самые обычные технологии годятся, что лучше знает конечный исполнитель - от MySQL+PHP до 1С+PostgreSQL

Лично вам не стоит.
Вы слишком много вопросов задаете.

Сейчас неквалифицированных программистов - хоть попой ешь. Они работают за еду.

Квалифицированный - это куча времени и усилий в самосовершенствовании.
То, кто на это способен не задает вопросов.
А ломает мозги над программами.

Вы нафиг никому не нужны с голой идеей.
Никуда идти не нужно.
На вашем этапе вы нужны только трем F: family, fools, friends - инвесторами на этом этапе является семья, дураки и друзья.

Неделю назад сделал мелкий самопис за 25 000.
Уже 6-й год пилю крупный самопис. Там уже к миллиону подходит.

Билл Гейтс.
Который кстати довольно долго на некоторых мероприятиях носил бейджик "Бейсик-программист".

Нанять за бабки.

Как обычного сотрудника - на биржах труда
Как обычного фриленсера - на биржах фриленсеров.
Ну или по знакомству - по рекомендации.

Ну а как с ними взаимодействовать - это отдельное искусство.
Шишки и грабли - помогут. Других методов нет.

90% HTML учится легко за минут 40.
Его основные принципы знать НУЖНО.

А вот все нюансы CSS+HTML+особенности браузеров+оживление веб-сайта на JS - это само по себе отдельная специализация.

Как вариант - использовать чужую работу, чужую верстку. Просто использовать, не особо вникая в сами языки - да это возможно.
А самому делать только то, что нравится тебе лично.

Но в именно такой постановке что вы пишете:

Сделать полноценный красивый сайт для web... с использованием Django или Yesod
- нет.

Так как все красивости как раз рисуются в той части сайта - к которой DJango и Yesod относятся весьма и весьма стороной.

Максимум что вы можете - использовать чужие шаблоны.
Не вникая в их суть.

Это более чем возможно.

Есть прямо-таки специализирующиеся на этом разработчики - бэкендеры.
Им не обязательно знать как делать красивости на веб-сайте.

Не их это работы.

Но все красивости это ИМЕННО что ненавидимые вами HTML, CSS, JS.
Все остальное что вы перечислили - Python, Haskell - не имеют к красивостям прямого отношения.

Статья и куча ссылок под ней в комментариях

Как наниматель программеров говорю - БЕЗ разницы.
Любопытно, но не более того.

Да, но мало первые пару лет.