На случай если в поиск совсем не получается:
Карьера программиста после 30+. Миф или реальность?
Да, обучится вполне реально, есть множество успешных примеров.
Зарплаты можете посмотреть на любом сайте с работой, на
HeadHunter, например. Несколько сотен у.е. для новичка, штука-полторы-две (зависит от города) для миддл, а продвинутые чуваки получают и по три, и по пять, и больше, в зависимости от скилла и работы, конечно-же. На зарубежных фриланс биржах ставка $30 в час не является чем-то экстраординарным, но нужно уметь в английский.
Когда пойдут первые деньги - зависит от скорости обучения и как повезет с работодателем.
Человек которого я знаю лично учил плюсы 2-3 семестра в универе, потом в возрасте примерно 32 решил поучить джаву, а спустя 8-9 месяцев устроился внезапно питонщиком, на зп около $1000.
Чем именно заняться - решать вам. В любом случае нужно будет подтягивать фундаментальные знания, и в процессе может какая-то тема понравится.