Как сделать 3D анимацию такого плана как на сайте?

Спасибо за ссылку на ресурс с примером)

Как сделать 3D анимацию такого плана как на сайте?

Спасиб за инфу

Как сделать пeсочницу записей на Wordpress?

Рейтинг у вас реализован в виде лайков или как вообще формируется рейтинг у этой записи?

Как выводить записи не на главной, а на отдельной странице?

Попробуй стандартный вывод постов только с шаблоном из твоей темы:
<?php
if ( have_posts() ){
while ( have_posts() ){
the_post();
get_template_part( 'template-parts/layout/archive', root_get_option( 'structure_home_posts' ) );
}
} else {
echo wpautop( 'Постов для вывода не найдено.' );
}
?>
#2 Вызов

Как сделать пометки у страниц wordpress?

От души, брат, спасибо)

Как добавить логику для табов, чтобы активным был только один?

Задушил просто, я старался писать максимально понятно так как понимал что человек только учится)

Почему не загружаются скрипты при выводе шорткода в разметке?

Прив, скрин из консоли в студию)

Вывести часть контента поста в WP?

В голову приходит использовать метабокс или же плагин по типу ACF, с выбранным типом поля WYSIWYG editor, и уже его заполнять нужным контентом и выводить его в цикле со всеми записями

Как уведомить покупателей о скидке на товар, который лежит в корзине?

Спасибо за наводку)

Как вставить кнопку в хедер?

Здравствуй, если тема использует классическую иерархию шаблонов без всяких конструкторов по типу элементор то для того чтобы разместить кнопку в шапке зайдите в тему который использует ваш сайт и найдите файл header.php и вставьте вашу кнопку)

Как добавить свою строку в шапку?

Быть может у вас проблема в том что вы не знаете в каком файле копать, возможно вы совсем новенький в Wordpress, посмотрите файл в теме header.php и найдите нужное место для вашего блока.
Если есть необходимость в том чтоб этот контент можно было изменять из админки то копайте в сторону плагина ACF, для начала будет неплохо, базовой версии думаю хватит с головой))
https://www.advancedcustomfields.com/