У вас это место, тобишь контакты, выводится из админки Внешний вид > Меню, с помошью одного из меню, если их там несколько. Нужно найти его и добавить в меню пункт меню Произвольная ссылка или прямо выбрать до конкретной страницы, например, обратной связи. Название пишете Оставить заявку, ссылка или существующая, если добавили страницу или вручную куда надо. Также там можно добавить класс. Если такого пункта нет, то вверху страницы найдите кнопку Настройка экрана, там поставить галочку про класс. Класс задается тегу LI, которым обернута ваша ссылка. По классу можете стилизовать кнопку как вам угодно
