Мне кажется, что при описанных Вами условиях, Вам лучше всего подойдет система из
1) Плеера с поддержкой USB-host и большой внутренней памятью (не все плееры умеют играть с подключенного устройства, некоторые могут только скидывать на внутреннюю память), например,
market.yandex.ru/model.xml?modelid=6475628&hid=90560 (сам не пробовал)
2) Внешний жесткий диск на 2,5 с интерфейсом USB и емкостью в районе 500 и выше Гб
3) Опционально microSD (емкостью 16-32 Гб) карта для в плеер для повышения гибкости.
Беглым гугленьем выяснил, что плеер весит в районе 200г.
Внешний 2,5 хард — 300г. Итого имеем полкило запаса на всякие там БП к плееру.
Плеер, к сожалению, обладает всякими «лишними» наворотам, но объемный, флакоиграющий плеер без наворотов — не найти. Имхо, производителю это сейчас экономически нецелесообразно.