если есть стационарный ПК, я бы оба устройства подключил к нему для клонирования. будет быстрее чем с использованием бокса. Возможно в разы быстрее, если подключаться сразу к портам SATA
следующий критичный момент - наличие достаточного свободного места на 3м носителе (предположим основной диск стационарного ПК). это важный момент. если место есть, то все супер. предварительный расчет требуемого пространства не сложен - в свойствах рабочего диска, который собираетесь клонировать, смотрим использованное пространство (у меня used space, с ходу точное русское название не приведу), да еще и делим пополам. гарантии компрессии ровно в 2 раза нет, но точно будут исключены все файлы типа свопа, темпов и очень многого подобного. По этому бекап как правило даже чуть меньше половины полезной инфы оригинала.
вариантов софта в принципе много, но я бы рекомендовал не мудрствовать, а добыть в сети загрузочный диск Acronis. на нем должны быть ATIH (Acronis True Image Home) и ADDS (Acronis Disc Director Suite). очень желательно на основе WinPE. в целом не обязательно что бы все было самых последних версий. ссылок не предлагаю, по тому что это мягко говоря не совсем легально. Но софт на загрузочных дисках не требует серийников и/или регистрации
1 - оптимальный вариант, это сделать бекап с помощью ATIH с оригинала на третий носитель. потом им же, сделать восстановление на новый диск. и оригинал, и бекап, стоит сохранять до тех пор, пока полностью не убедитесь в работоспособности клона и целостности всех важных данных. upd!!! если диск абсолютно пустой, то есть нет даже таблицы разделов еще нет, ATIH может не увидеть диск. придется ребутнуться и "инициализировать диск в обычной винде станционаника", или с помощью ADDS (тут ребут не нужен. но потребуется после создания таблицы разделов, что бы ATIH увидел диск). в зависимости от версии ATIH, эта проблема может вообще не возникнуть
2 - если нет места для бекапа на 3м носителе. можно сделать прямое клонирование с помощью ADDS. в этом случае обязательно сохраняйте оригинал как можно дольше. данная операция не на столько надежна, как восстановление из бекапа