из вида пути //tsclient следует, что делается попытка выгрузки на подключенный диск в сессии rds (клиентское подключение). у сервера, который производит выгрузку, указанный сетевой путь отсутствует однозначно, так как процесс сервера не связан с сессией rds . могу порекомендовать создать общий каталог (shared) к которому имеют доступ обе системы.