Ваш вариант:
<button type="button" class="navbar-toggle" data toggle="collapse" data target="#responsive-menu">
Правильный вариант:
<button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target="#responsive-menu">
Тире пропустили в
data-toggle
и
data-target