А, вероятно, я неправильно понял ситуацию: не картинка «растопыривается», а подпись, правильно?
Надо смотреть, что там в сгенерированном коде получается.
В первую очередь надо посмотреть на код через DevTools.
В визуальном редакторе WP по умолчанию не добавляет для caption или картинки какие-то инлайновые стили. Это может быть произвол какого-то плагина или функции в вашей теме. Если ванговать, у меня наберется еще пяток гипотез, но нужны подробности.
В частности, какой редактор — новый «Гуттенберг» или классический.
размытие делается через filter blur — в фигме как раз написано.
но, если не предусмотрено никаких манипуляций с этими эллипсами (параллакс-анимация какая-нибудь), лучше просто экспортировать в jpg
вы сами себе противоречите: хотите возможность "верстать на vw, делать абсолютно любой дизайн" и т.д., но при этом не верстать руками.
возможности любого конструктора сайта ограничены.
Там на странице вначале зеленым выделены поддерживаемые, ниже частично поддерживаемые (partial) и красным список не поддерживаемых.
По клику на свойстве можно увидеть подробную информацию по поддержке в браузерах.
Надо смотреть, что там в сгенерированном коде получается.
В первую очередь надо посмотреть на код через DevTools.
В визуальном редакторе WP по умолчанию не добавляет для caption или картинки какие-то инлайновые стили. Это может быть произвол какого-то плагина или функции в вашей теме. Если ванговать, у меня наберется еще пяток гипотез, но нужны подробности.
В частности, какой редактор — новый «Гуттенберг» или классический.