ИМХО по мне:
Тонкие клиенты только офисному планктону - бухи, кладовщики, продажники, секретутки, юристы, мастера и т.д. В общем тем у кого крайне узкий перечень задач - в основном вбивание данных в желтопрогу, эксель и подобное.
В техотдел только полноценные системники - вы не сможете настроить терминальник так чтобы он норм переваривал автокад, особенно в 3d и отдавал это юзеру - если нехватает производительности по Кадам то им делают кластеризацию, а не терминал.
На АРМы оборудования опять же либо полноценный системник либо баребон - другого не дано - терминал хреново работает с usb принтерами, а подружить его со станком тот еще вселенский геморой и не надо так делать.