железка представляет из себя прозрачный l2 dpi? тогда вам надо настраивать коммутацию/маршрутизацию сквозь него, т.е. ставить два роутера и между ними железку. либо же можно настроить port-mirror
gremlintv2, на тиках openvpn забросили и не собираются доделывать (поддержки udp всё ещё нет и не планируется). любой другой вариант на тиках будет ощутимо стабильнее и быстрее