VoidVolker

Для проброса порта используйте стандартный SSH туннель.

Самый простой вариант: на сервер ставится и настраивается WireGuard и клиенты используют его для подключения к серверу.

Добавлю еще одну причину почему нет: некоторые производители драйверов могут отказаться поддерживать серверную ОС. Например, драйверы звуковых карт асус падают с ошибкой в серверной винде, а ТП просто отмазалась и сказали, что им фиолетово и не будут ничего фиксить - звуковые карты у них только для обычной винды.

Разместить серверную часть вашего приложения на сервере в ЦОД и организовать доступ к серверу через подключенный к нему домен. А в клиентской части у вас будут запросы вида, например POST https://my-app.com/api/v1.

улучшить/модернизировать

С какой целью? Если просто, чтоб было - поставьте виртуалку и с ней играйте. Работает? Ну и отлично - пускай и дальше себе работает, трогать и переделывать это все не надо.

Используйте SequoiaView для графического отображения содержимого диска.

Арендовать сервер или серверы в ЦОД/облаке.

Уточните у пользователя что он делает в этот момент времени. В проводнике есть баг с утечкой памяти при проверке дисков на ошибки — картина получается аналогичной: десятки гигабайт очень быстро съедаются.

Используйте виртаулизацию — хостовая ОС для игрушек, виртуалка — для работы. Например VirtualBox.

Как вариант можно просто перекинуть управление со второго ноута на первый: https://www.inputdirector.com/ - это т.н. программный KVM-переключатель. Позволяет управлять с одного комплекта клавиатуры и мыши любым количеством ПК. Окна, конечно не перекинуть, зато очень удобная штука. Из всех существующих программ данного типа - inputdirector практически единственный адекватно работающий вариант.