VoidVolker

Такая задача решается просто. Данные должны хранится в 3х копиях. Для примера -
Ваш ПК
Внешний hdd
Облако

В этом случае с вероятностью в 99,9% данные можно восстановить при утере.
Не доверяете облакам? логично, понятно. арендуем сервер и устанавливаем личное облако..

На роутере Xiaomi 4C62, отключить dhcp сервер, чтобы адреса раздавал Eltex, тогда все будут в одной сети. Или тоже результат, если все локальное подключить к роутеру Xiaomi 4C62, а Eltex использовать только как источник интернета.

Не занимайтесь ерундой - купите новый хороший мощный БП с гарантией 5 лет минимум (лучше 10).

Странное желание - отказаться от механизма, предназначенного для работы с данными, чтобы колхозить на коленке его замену.
300000 строк в базе данных с правильным индексом никакой заметной нагрузки на сервер не создадут.

Удивительно. Судя по истории вопросов, человек вроде бы занимается программированием почти 10 лет, с 2016 года.
Но до сих пор рассуждает, как Чебурашка:
- Гена, давай я понесу чемоданы, а ты понесёшь меня!

можно ли как-то эту нагрузку снизить

Можно. Для этого надо разместить эти строки в базе данных.

Да, есть такая возможность.

Могут, только это не "заразить", а "поставить жучок".

Если условно ограничение скорости на устройство - 16Мбит/c то при эмуляции 3х устройств выходная скорость будет 48мбит/c.

Дешевле будет купить у мобильного оператора самый мажористый тариф 4G, чем купить коммерческий роутер, который может в балансировку входящего трафика.

с поддержкой арендодателя говорил, они сказали что ничем помочь не могут, посоветовали купить усилитель сигнала...

Вы лучше поговорите, можно ли подключиться по Ethernet кабелю к этим роутерам или к ближайшему коммутатору за отдельную денежку, чтобы не нагружать их wifi-сеть. Для вас лично никто не будет перенастраивать правила работы беспроводной сети.
Будет кабель - сможете свой роутер поставить и т.п.

Я подобную задачу решил немного другим способом. Берется одна машина и обьявляется "мастером" - на ней идет сборка и обновление софта. С "мастера" снимается образ через dump, потом через restore этот образ разворачивается на другой машине.
Развертывание идет загрузкой с Livedvd или флэшки, скриптом, который положен внутрь дистриба, лежащего там в squashfs.
То есть общая логика примерно такова:
- Запросить адрес сервера с дампами и некоторые настройки
- Подключиться к серверу, проверить наличие дампов
- Создать разделы на диске, куда разворачиваем
- Поочередно скачать и развернуть дампы
- Поправить некоторые файлы (fstab, загрузчик), некоторые настройки приходится править через chroot

Чего пока добиться не удалось - это получить образ, годный для записи на флэшку непосредственно, через balenaEtcher, например, пока что пишется только руфусом в винде :(

Причины зависания однозначно аппаратные - первые кандидаты видеокарта и блок питания.

Протестируй видеокарту под нагрузкой, запусти какой-нибудь furmark на 10-15 минут.
Займись тюнингом видеокарты, и найди способ понизить ее частоты и вольтаж, отдельно для памяти и чипа.