Вы кажется неправильно понимаете смысл этой настройки.
Т.е. локальный интерфейс Устройства А отвечает Устройству B, но Устройство B ответ этот почему-то не получает, хотя соответствующий маршрут на Устройстве А имеется.
Попробуйте в броузере chrome://flags
TLS 1.3 hybridized Kyber support
DISABLE