Нужно понять как добавляется новое место: а) если как новый виртуальный диск, то форматируем его в нужную фс и монтируем туда где нам нужно увеличить место; б) если увеличивается существующий диск, то расширяем физический том, потом расширяем фс.
Видимо в вашем случае подойдёт вариант "а"
Доп. условие: если используется lvm, то добавляем в группу томов новый диск и расширяем lv, а затем и фс.