Буфер обмена работает для текста и без проброса дисков, но что бы была возможность копировать файлы в/из терминальной сессии проброс дисков не должен быть запрещён.
Если сервер IBM, то у него на лицевой панеле написан тип\модель. Гуглите спецификацию и находит там поддерживаемые запчасти. Иногда он есть в описании материнки, посмотрите той же aida или hwinfo информацию о материнке или шасси.
ИМХО: Судя по процессору, у него память ddr3 ecc unbuf, 4 слота, максимальный размер планки 8гб.