На Яве фриланса нет.

Винда в этом плане авторитарна и затирает линуксоразделы, обычно в случаях необходимости windows и linux на одном жестком сперва ставится винда, а уже потом линуксы, так что дело вам говорят-отрезайте кусок диска (НЕ буквально отрезайте!) или ставьте первой винду, а потом уже шаманский бубен.

void watermark_Click(object sender, EventArgs e)
{
    Font font = new Font("Arial", 36, FontStyle.Italic);
            SolidBrush brush = new SolidBrush(Color.FromArgb(64, 192, 255, 255));
            brush.Color = Color.FromArgb(128, 0, 0, 0);
            pictureBox1.CreateGraphics().DrawString(textBox1.Text, font, brush, 15, 135);
}

Пока только так, даже не обязательно выбор .png, а загрузка уже по готовому пути по нажатию на кнопку