Никита

Я поддержу совет с постраничным выводом.
Кроме этого, проверьте, как будет себя вести таблица без использования DataTable, как источника данных.
Можно сделать класс-контракт, его свойства промаркировать Display-атрибутами. Затем, коллекцию с элементами данного класса использовать как источник данных.

Сам по себе, DataTable весьма избыточный для простой задачи отображения данных, и, если вы его используете только как источник данных (без использования возможности сортировки, к примеру и т.п.) - он не нужен.

Однозначно нужен постраничный вывод. Никто такие объемы за раз не выводит.
В крайнем случае подгрузка по мере скрола, с удалением из грида верхней части.
Даже в ширину не обязательно все выводить, можно не самые критичные данные скрыть за кнопочкой "подробнее" и подгружать для просмотра по клику как дополнительные данные.

Если исключить страдальцев, готовых скроллиить 10000 строк, то нормальным решением будет ограничение top 1000 или top 500 и наборы отзывчивых фильтров

Вообще, при таком количестве данных, как уже говорили выше, надо использовать виртулизацию. Гуглите запрос wpf virtual grid.
Вот, к примеру, реализация на codeproject https://www.codeproject.com/Articles/775352/WPF-Vi...

ну раз это нужно для диплома, то будет вполне уместно провести анализ: ряд тестов на чтений/запись больших файлов скажем размером в 10ГБ.
Читать/писать разными блоками начиная от 512 байт, далее степень двойки (1024,2048,4096,8192,...) замеряя при этом скорость... программа простецкая, за вечер думаю управитесь... построите график зависимости производительности от размера буфера... будет шикарный раздел диплома...

Ну станьте этим самым компетентным разработчиком в своей команде.
Если уйти нет возможности, тяните команду, чтобы самому не "утонуть".

Тебе выдадут куратора, он будет тебе давать конкретные задания.
Тебе должны выдать ссылки на документацию или показать, как у них организована работа.

Активно пытаешься читать всю документацию, купи блокнотик, первый месяц зарисовывай схемки, чтобы лучше вникнуть.
Дергай куратора не каждые 5 сек, но собери несколько вопросов, подойди выясни.

Пару раз в неделю сверяйся с ним в плане чего от тебя ждут - какой производительности, чтобы понимать успеваешь, обгоняешь или отстаешь от ожиданий. То есть просто выходишь с ним в митинг-рум 1 на 1, и уточняешь как и какие задачи у тебя получаются, что нет, что ожидается что ты успеешь сделать до следующего митинга и до конца месяца.

Не обязательно в первые недели выполнить все-все-все, важнее разобраться как правильно работать. У тебя на это целых три месяца, и понять, справляешься ли ты, можно будет только через месяц-два.

Используйте файл конфигурации приложения.
ConfigurationManager.AppSettings
reading from app.config file
запись и чтение в app.config file - C#

1) Сделать его абстрактным
2) Заменить базовый класс на интерфейс

MessageBox.Show возвращает объект DialogResult.

Как вариант вот так:

DialogResult result = MessageBox.Show("Сохранить введеные данные", "Сохранение", MessageBoxButtons.YesNo);
if(result == DialogResult.Yes){
   //yes
}
else if(result == DialogResult.No){
   //no
}